Вода разлита или пролита

Словари

разолью́, разольёшь, пов. разле́й, прош. разли́л и (простореч.) ро́злил, разлила́, разли́ло и (простореч.) ро́злило, сов. (к разливать), что.

1. Распределить какую-н. жидкость, перемещая, переливая из бо́льшего вместилища в меньшее. Разлить чай гостям. Разлить вино по бутылкам.

2. Перелив какую-н. жидкость через край, расплескать, пролить на что-н. Разлить вино на скатерть.

3. Выступив из берегов, распространить (свое течение) на новые места, залить своими водами лишнее пространство (книжн.). Река разлила свои воды.

4. перен. Распространить (во все стороны, по всему пространству чего-н., в пределах чего-н.; книжн.). Солнце разлило свои лучи. Цветы разлили благоухание. «Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути.» Некрасов. «По лицу его разлита нежность.» Чехов. «В жилах весна разлита.» Маяковский.

5. перен. Оказать, проявить повсюду, по отношению к многим (книжн. устар). Разлить щедроты. Разлить милости.

• Водой не разольешь кого — см. вода.

РАЗЛИ́ТЬ, разолью, разольёшь; разлил, -ила, -ило; -лей; -итый (-ит, -ита, -ито); совер.

1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам.

2. что. Расплескать по поверхности чего-н. Р. воду по полу.

3. кого (что). Разъединить струёй воды; разнять, окатив водой. Р. сцепившихся собак.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Распространить во все стороны, по всему пространству чего-н. Луна разлила слабый свет. По лицу разлита улыбка. Цветы разлили аромат.

Водой не разольёшь (не разлить) кого (разг.) очень дружны.

Не разлей вода (прост.) то же, что водой не разольёшь. Уж такие были друзья не разлей вода.

| несовер. разливать, -аю, -аешь.

| сущ. разлив, -а, муж. (к 1 знач.), розлив, -а, муж. (к 1 знач.; спец.), разливка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.), разливание, -я, ср. и разлитие, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). Продажа вина в разлив и в розлив. Продажа молока в разлив.

| прил. разливной, -ая, -ое (к 1 знач.), разливочный, -ая, -ое (к 1 знач.) и разливательный, -ая, -ое (к 1 знач.). Разливной (разливочный) аппарат. Разливательная ложка (половник).

РАЗЛИТЬ, см. разливать.

РАЗЛИ́ТЬ разолью́, разольёшь; разле́й; разли́л, -ла́, -ло; разли́тый; -ли́т, -а́, -о; св. что.

1. Расплескать, пролить какую-л. жидкость. Р. молоко. Р. стакан чая. Р. кислоту.

2. Налить из большого сосуда в меньший. Р. вино по бутылкам. Р. суп в тарелки. Шампанское разлили без одной минуты двенадцать!

3. Распространить во все стороны, по всему пространству чего-л., в пределах чего-л. Солнце разлило свои лучи. В воздухе разлит запах роз. По лицу разлита улыбка. Румянец разлит по щеке.

◊ Водой не разлить (не разольёшь) кого (см. Вода́).

◁ Разлива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разлива́ться, -а́ется; страд. Разлива́ние, -я; ср. Разли́в (см.). Разли́вка, -и; ж. Установка для непрерывной разливки стали. Разли́тие (см.).

разолью́, разольёшь; прош. разли́л, -ла́, -ло; повел. разле́й; прич. страд. прош. разли́тый, -ли́т, -а́, -о; сов., перех.

1. Расплескать, пролить какую-л. жидкость.

Рука [Корнея], державшая чашку, так задрожала, что он разлил половину чая. Л. Толстой, Корней Васильев.

2. Перелить какую-л. жидкость из одного сосуда в несколько других.

Нас село за обед человек 16. — Я разлил всем суп. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Кирик, чмокая губами, разлил вино в стаканы и скомандовал: — Берите! М. Горький, Трое.

3. (обычно в форме прич. страд. прош.) перен. Распространить во все стороны, по всему пространству чего-л., в пределах чего-л.

По всему двору был разлит — крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Л. Толстой, Война и мир.

Мать, помолодевшая, похорошевшая, с неестественно ярким румянцем, разлитым по смуглым щекам, ловко действовала старой лопатой. Б. Полевой, Золото.

— водой не разлить (не разольешь)

см.: Друзья — не разлей вода

разли́ть, разолью́, разольёт; прош. вр. -и́л, -ила́, -и́ло, -и́ло́

разли́ть, разолью́, -льёшь; разли́л, -лила́, -ли́ло, -ли́ли; пов. разле́й

разли́тый A/C пр; 251, 257 иск см. Приложение II

По чашкам темною струею

Уже душистый чай бежал.

А. С. Пушкин, Евгений Онегин

Сажусь на камень теплого балкона.

Он озарен могильно, — бледный свет

Разли́т от звезд. Не слышно даже звона

Ночных цикад… Да, в мире жизни нет.

И. А. Бунин, «Как много звезд на тусклой синеве. »

Радости пей! Пой!

Грудь наша — медь литавр.

В. В. Маяковский, Наш марш

Беспечальных седых жемчугов

поцелуй, о пойми ты.

Меж кустов, и лугов, и цветов

Андрей Белый, Серенада

Примеры с неверным ударением:

Иное распределение ударения в формах этого слова, встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов, все же является отступлением от литературной нормы:

Даже в мае, когда разлиты́

Белой ночи над волнами тени,

Там не чары весенней мечты,

Там отрава бесплодных хотений.

И. Ф. А́нненский, Петербург

разли́ть, разолью́, разольёт; прош. разли́л, разлила́ (не рекомендуется разли́ла), разли́ло, разли́ли и в просторечии ро́злил, ро́злила, ро́злило, ро́злили.

разли́ть, разолью́, разольём, разольёшь, разольёте, разольёт, разолью́т, разли́л, разлила́, разли́ло, разли́ли, разле́й, разле́йте, разли́вший, разли́вшая, разли́вшее, разли́вшие, разли́вшего, разли́вшей, разли́вших, разли́вшему, разли́вшим, разли́вшую, разли́вшею, разли́вшими, разли́вшем, разли́тый, разли́тая, разли́тое, разли́тые, разли́того, разли́той, разли́тых, разли́тому, разли́тым, разли́тую, разли́тою, разли́тыми, разли́том, разли́т, разлита́, ра́злито, ра́злиты

Источник

Вода разлита или пролита

• Русский
• Белорусский Практически свободно говорящий

расплескать, а «разлить»

В русском приставки придают глаголам окрас, как в английском предлоги для фразовых глаголов)
Лить — просто перемещение жидкости)
Налить — наполнить что-то жидкостью
Разлить/пролить: они очень близки по значению, но «пролить»

расплескать, а «разлить»

опустошить случайно
Вылить — опустошить намеренно

Лить — заставлять что-то жидкое течь:

Лить воду из крана.

Приставки оставляют суть действия, но уточняют его, дополняют.

Налить — лить во что-то (налить воду в стакан)

Вылить = налить наоборот — опустошить сосуд (вылить воду из стакана)

Разлить и пролить — синонимы.

Разлить — 2 значения: 1) налить жидкость из большого сосуда в меньшие (разлить вино по стаканам), 2) расплескать, заставлять жидкость растечься по поверхности (разлить воду по столу)

Пролить — налить мимо сосуда (пролить воду мимо стакана); налить слишком много жидкости, заставив ее вылиться из стакана (=разлить, второе значение)

Чай был готов, мама начала разливать его по кружкам. Сын отвлёк маму, она налила в один стакан слишком много чая, и он пролился. Мама лила чай до тех пор, пока не вылила его до конца.

I dont speak Italian, so English versions of these words:

лить — pour
налить — pour (in)
разлить — spill
вылить — pour out
пролить — spill

Источник

Значение слова «разлить»

1. Расплескать, пролить какую-л. жидкость. Разлить молоко. □ Рука [Корнея], державшая чашку, так задрожала, что он разлил половину чая. Л. Толстой, Корней Васильев.

2. Перелить какую-л. жидкость из одного сосуда в несколько других. Нас село за обед человек 16. — Я разлил всем суп. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Кирик, чмокая губами, разлил вино в стаканы и скомандовал: — Берите! М. Горький, Трое.

3. ( обычно в форме прич. страд. прош.) перен. Распространить во все стороны, по всему пространству чего-л., в пределах чего-л. По всему двору был разлит — крепкий запах постоялого двора, запах сена, навоза и дегтя. Л. Толстой, Война и мир. Мать, помолодевшая, похорошевшая, с неестественно ярким румянцем, разлитым по смуглым щекам, ловко действовала старой лопатой. Б. Полевой, Золото.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

РАЗЛИ’ТЬ, разолью́, разольёшь, пов. разле́й, прош. разли́л и (простореч.) ро́злил, разлила́, разли́ло и (простореч.) ро́злило, сов. (к разливать), что. 1. Распределить какую-н. жидкость, перемещая, переливая из бо́льшего вместилища в меньшее. Р. чай гостям. Р. вино по бутылкам. 2. Перелив какую-н. жидкость через край, расплескать, пролить на что-н. Р. вино на скатерть. 3. Выступив из берегов, распространить (свое течение) на новые места, залить своими водами лишнее пространство (книжн.). Река разлила свои воды. 4. перен. Распространить (во все стороны, по всему пространству чего-н., в пределах чего-н.; книжн.). Солнце разлило свои лучи. Цветы разлили благоухание. Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути. Некрасов. По лицу его разлита нежность. Чехов. В жилах весна разлита. Маяковский. 5. перен. Оказать, проявить повсюду, по отношению к многим (книжн. устар). Р. щедроты. Р. милости. ◊

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

разли́ть

1. распределить какую-либо жидкость, перемещая, переливая из большего вместилища в меньшее (меньшие)

2. перелив какую-либо жидкость через край, расплескать, пролить на что-либо

3. выступив из берегов, распространить (свои воды) на новые места, залить своими водами дополнительное пространство (о водоёме)

4. перен. распространить (во все стороны, по какому-либо пространству)

5. перен. поэт. оказать, проявить повсюду, по отношению к многим (о благах, милости и т. п.)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: персона — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

разлить

Разли́тый Ольгиной рукою,

По чашкам темною струею

Уже душистый чай бежал.

А. С. Пушкин, Евгений Онегин

Сажусь на камень теплого балкона.

Он озарен могильно, — бледный свет

Разли́т от звезд. Не слышно даже звона

Ночных цикад… Да, в мире жизни нет.

И. А. Бунин, «Как много звезд на тусклой синеве. »

Радости пей! Пой!

В жилах весна разлита́.

Грудь наша — медь литавр.

В. В. Маяковский, Наш марш

Беспечальных седых жемчугов

поцелуй, о пойми ты.

Меж кустов, и лугов, и цветов

зеркальных узоры разли́ты…

Андрей Белый, Серенада

Даже в мае, когда разлиты́

Белой ночи над волнами тени,

Там не чары весенней мечты,

Там отрава бесплодных хотений.

Словарь ударений русского языка .

Полезное

Смотреть что такое «разлить» в других словарях:

РАЗЛИТЬ — разолью, разольёшь, пов. разлей, прош. разлил и (простореч.) розлил, разлила, разлило и (простореч.) розлило, сов. (к разливать), что. 1. Распределить какую–н. жидкость, перемещая, переливая из большего вместилища в меньшее. Разлить чай гостям.… … Толковый словарь Ушакова

разлить — пролить, расплескаться Словарь русских синонимов. разлить см. пролить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам. 2. что. Расплескать по поверхности чего н. Р. воду по полу. 3. кого (что). Разъединить струёй… … Толковый словарь Ожегова

РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, см. разливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

разлить — разлить, разолью, разольёт; прош. разлил, разлила (не рекомендуется разлила), разлило, разлили и в просторечии розлил, розлила, розлило, розлили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

разлить — разолью, разольёшь; разлей; разлил, ла, ло; разлитый; лит, а, о; св. что. 1. Расплескать, пролить какую л. жидкость. Р. молоко. Р. стакан чая. Р. кислоту. 2. Налить из большого сосуда в меньший. Р. вино по бутылкам. Р. суп в тарелки. Шампанское… … Энциклопедический словарь

разлить — разолью/, разольёшь; разле/й; разли/л, ла/, ло; разли/тый; ли/т, а/, о; св. см. тж. разливать, разливаться, разливание, разлив … Словарь многих выражений

Разлить — I сов. перех. см. разливать I II сов. перех. см. разливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

разлить — разлить, разолью, разольём, разольёшь, разольёте, разольёт, разольют, разлил, разлила, разлило, разлили, разлей, разлейте, разливший, разлившая, разлившее, разлившие, разлившего, разлившей, разлившего, разливших, разлившему, разлившей, разлившему … Формы слов

разлить — см.: Друзья не разлей вода … Словарь русского арго

разлить — разл ить, разоль ю, разольёт; прош. вр. ил, ил а, ило, ил о … Русский орфографический словарь

Источник