Венгерская вода парфюм история

Легендарная омолаживающая Вода королевы Эльжбеты

Вода венгерской королевы — одно из самых первых легендарных европейских косметических средств. Приписывают ему и славу самого первого одеколона или же парфюма, который был создан задолго до того, как появились духи в привычном для нас понимании этого слова.

Легендарная Вода

По самой красивой легенде, рецепт этой волшебной воды был создан придворными алхимиками (странствующими монахами, кочующими цыганами) для венгерской королевы Эльжбеты (Елизаветы) Пяст (Локоток).

Королева родилась в начале четырнадцатого века — в 1305 году, а умерла на его закате — в 1380 (по другим источникам, в 1383). По тем временам это была достаточно долгая и, если почитать Википедию, необычайно насыщенная жизнь.

По все той же легенде, к 70-летней Эльжбет сватался 25-летний польский король, но она отказала. По другой версии, это был тоже весьма юный Литовский князь, из Великих. По третьей же, за руку королевы боролись оба.

Есть и легенда, что рецепт этой воды был найден в молитвеннике королевы с заметкой, что она получили его от монаха-отшельника в 62 года, когда была больна подагрой и немощна. В результате же использования рецепта дело закончилось сватовством весьма юного даже по тем временам польского монарха. О чем думал при этом литовский князь — история умалчивает.

Старинный рецепт

Сам же рецепт из все того же молитвенника выглядел, по одной из многочисленных версий, примерно так:

• 1 галлон бренди,
• по горсти свежего розмарина, лаванды и мирта.

Горстью по тем временам считался букет трав, которые можно удержать в одной руке.

То есть берем по букету розмарина, лаванды и мирта, измельчаем, заливаем 4,5 литрами (английский галлон, по версии Яндекса) бренди и настаиваем на солнце, в темной бутылке, месяц. Время от времени встряхиваем.

Объемы можно взять и другие, чуточку меньше. В XIV веке Венгерскую воду готовили галлонами, так как использовали ее далеко не только для омоложения и соблазнения окрестных монархов.

Область применения (из все того же легендарного молитвенника Эльжбеты)

• развести 12 капель в бокале воды и пить 1-2 раза в неделю утром, перед едой;
• орошать раны (в чистом виде);
• капнуть пару капель на носовой платок и вдыхать, когда болит голова или чувствуете упадок сил;
• смочить носовой платок и протирать им лицо для поддержания ясности ума, когда произносите речь (для священников и ораторов);
• делать примочки на кровоподтеки для быстрого рассасывания;
• просто пить, как ликер;
• использовать для придания телу и волосам приятного аромата;
• распылять в воздухе для аромата и во время болезней;
• принимать ванны, добавив с десяток капель в воду;
• ополаскивать волосы (тоже разведя водой);
• протирать кожу — 30-70 капель на бокал (пусть будет 100 мл) воды.

В последнем случае часто упоминается розовая вода или просто колодезная. В наше время вместо колодезной можно взять дистиллированную, вместо не совсем понятной для автора этих строк розовой воды — гидролат розы.

Современная версия Воды королевы Эльжбеты

Сегодня рецептов знаменитого средства очень много. Есть они и в продаже. Венгрия так прямо ими заставлена, да и у нас можно встретить уже готовые варианты лосьонов и тоников под таким названием.

Если же вы хотите приготовить легендарную Воду сами, то самый простой рецепт выглядит так (датирован где-то 1880 годом):

• 100 мл крепкого бренди (можно заменить чистым спиртом),
• 100 капель эфирного масла розмарина,
• 120 капель эфирного масла лаванды,
• 90 капель эфирного масла мирта (не спутайте с миррой).

Разведите эфирные масла в бренди и настаивайте от одного до трех месяцев в темном месте в темном флаконе под плотной крышкой. Время от времени встряхивайте.

Температура воздуха не должна превышать 40*С, чтобы эфирные масла не потеряли свои целебные свойства.

Используйте по списку королевы выше. Но внутренне употреблять все-таки не стоит. Современные эфирные масла для этого очень редко когда предназначены.

Как пишут в комментариях ниже, в этом рецепте слишком большая концентрация эфирных масел, поэтому готовую настойку лучше использовать очень дозировано, по каплям, или же уменьшить концентрацию эфиров.

Для внутреннего потребления лучше все же на травах настоять, как Эльжбета советует.

Часто рекомендуют использовать для настоя водку, но эфирные масла в 40 градусах растворяются плохо, нужно как минимум 60. Водку тоже можно попробовать, только перед применением флакон с готовой Водой как следует встряхивать.

Есть рецепты, где в Воду добавляют эфирные масла шалфея, мяты, нероли, мелиссы, лимона, лемонграсса (лимонной травы), розы.

Розмарин же присутствует всегда. По одной из версий, самая первая Венгерская вода содержала только розмарин.

Проверка на аллергию и другие случаи индивидуальной непереносимости как кожи, так и организма в целом, как и всегда обязательны. Но мы же про это и так все знаем, не так ли?

Ставьте себе плюсики в комментариях, если дочитали. 😉 Кто первый дочитал — тот лапочка! #авторапонесло

Источник

Вода Венгерской Королевы

Вода венгерской королевы, как пишут в большинстве парфюмерных книг, была одними из первых, если не первыми, духами, содержащими спирт.

Дата ее создания варьируется от 1320 до 1370 года.

Я думаю, этот рецепт и его модификации — удачное начало для начинающих парфюмеров.

Итак, в середине XIV века королева венгерская Эржебет, мать Людовика Великого, получила в подарок ароматную жидкость, обладающую чудесным запахом и омолаживающими свойствами. Есть легенды, повествующие о том, что эта вода помогла королеве сохранить ее красоту. Она, будто бы, принимала с ней ванны. Возможно, возможно. Мне стало интересно, каков рецепт этой легендарной воды.

Некоторые энциклопедии содержат указание, что Вода венгерской королевы содержит один ароматический компонент — розмарин. Так, в Household Cyclopedia (circa 1880) дается такой рецепт (перевод вольный) — «Взять четырежды продистиллированную водку, — 3 части, и 2 части верхушек и цветов розмарина, соединить, герметично закупорить настаивать 50 часов в теплом месте, продистиллировать и продукт перегонки употреблять для умывания лица раз в неделю»
Лаконично и просто.

Рой Гендер в своей книге «Perfume through the Ages» дает рецепт по книге Бэкмана «Beckmann’s History of Inventions» 1783 года. Тот же рецепт указывает Септимус Пиесс в 19 веке.

• Rectified alcohol 1 gallon
• Otto of English rosemary 2 oz.
• “ lemon-peel 1 oz.
• “ balm 1 oz.
• “ mint 1 drachm.
• Esprit de rose 1 pint
• Extract of fleur d’orange 1 «

Что в переводе на современный русский примерно

• 100 мл спирта
• розмаринового эфирного масла 26 капель
• лимонного эфирного масла 12 капель
• эфирного масла мелиссы 12 капель
• эфирного масла мяты 16 капель
• эфирного масла розы 0,38 капли
• эфирного масла нероли 6 капель

Как мы видим, по концентрации получается одеколон, то есть аромат был свежим, нестойким, быстро исчезающим. Соответственно, можно пользоваться им неоднократно в течении дня. Указывают, что водой Венгерской Королевы ароматизировали одежду, носовые платки, перчатки, и вообще все что можно.

Есть и упрощенные варианты рецепта. Например, указывают смесь масел розмарина и лаванды в спирте. Некоторые указывают, что вместо масла можно использовать настойку свежего или сухого розмарина. Или розмариновое масло разводят в спирте, добавляя после розовую и-или лавандовую воду. Или настаивают на спирте же апельсиновую шкурку, сушеную мяту и розмарин вместе. И почти всегда за процессом настаивания следует процесс перегонки.

Вот по этому рецепту, думаю, можно попытаться сотворить воду Венгерской королевы дома. Перегонку, в домашних условиях можно опустить.

В красивую бутылочку насыпать сухих цветов лаванды, веточек розмарина, апельсиновой цедры и залить чистым 96% медицинским спиртом. Убрать в темное место на месяц — и можно пользоваться!

Такие образом, имея в уме примерный список ингридиентов, можно пофантазировать и получить в итоге воду «A la Hungarian Queen Water». Например такую, как на фотографии.

Источник

“Вода Королевы Венгрии“- эликсир молодости.

“Вода Королевы Венгрии“ — эта душистая вода на основе розмарина широко использовалась как средство туалета и при этом имела удивительные профилактические и целебные свойствами.

Вода была оценена по достоинству самыми знатными дамами королевских дворов Европы и считалась действенным омолаживающим средством. «Вода Королевы Венгрии» стала первой свежей водой, обладающей невероятной, пробуждающей красоту, силой.

Вот какую запись оставила в XIV в. королева Венгрии:

«Я, донна Изабелла, находясь в возрасте 72 лет, будучи совершенно больной и разбитой подагрой, целый год использовала рецепт, полученный мною от одного алхимика… После лечения я почувствовала себя так хорошо, как в годы моей молодости, совершенно выздоровела и обрела силы».

Врач брата короля Людовика XIV, Бленьи оглашает внушительный перечень целебных свойств этого состава, предназначенного как для наружного, так и для внутреннего применения:

• если смочить им затылок, виски и запястья, то он восстанавливает испарившееся телесные духи, прочищает застойные нервы, улучшает память, придает рассудительности, силы и веселья, бодрит чувства;
• один лишь его запах излечивает головную боль и «пары»;
• если вложить в уши ватку, пропитанную им, это избавит от мокроты и шума в ушах;
• если нанести его на живот, это облегчит почти все брюшные боли;
• если нанести его на веки, это укрепит зрение;
• если омыть им все тело, это великолепно поможет при апоплексии, параличе, подагре и ревматизмах.

В XVII веке популярность розмариновой воды буквально захлестнула Европу. Ее использовали и как лекарство при болезнях нервного характера, Людовик XIV, любитель танцев, применял ее для лечения ревматизма ног и укрепления памяти.

Светские дамы считали «Воду венгерской королевы» главным косметическим средством.

Великий полководец и красавец мужчина Наполеон начинал свой день с омовения таким вот одеколоном, который дарил свежесть и бодрость на целый день.

В лондонской фармакопее 1683 года о «Воде королевы Венгерской» можно прочесть следующее:

«Эта вода, а точнее, настойка, к удивлению, годится против всех простудных и вызванных влажностью заболеваний, заболеваний головы, апоплексии, головокружений, летаргии, паралича, нервных заболеваний, ревматизма, спазм, аллергии, конвульсий, утраты памяти, слабоумия, комы, сонливости, глухоты, шума в ушах, нарушения зрения, коагуляции крови, болей головы, вызванных вялостью, плохим настроением.

Успокаивает зубную боль, боли и слабости желудка, лечит воспаление легких, потерю аппетита и отравления, болезни печени, селезенки, кишечника, матки.

Принимает и сохраняет естественное тепло, обновляет способности и функции тела, даже в старости (так говорят).

Немного существует средств, дающих так много хороших эффектов. Употреблять внутрь в вине или воде, протирать виски, вдыхать ноздрями».

Вода Венгерской королевы оказывает тонизирующее, омолаживающее и очищающее действие. Она придает силы, наполняет энергией, снимает умственную и физическую усталость. Активизирует микроциркуляцию, поэтому способствует выведению избытка жидкости и токсинов, улучшает венозный и лимфатический отток, снимает мышечную усталость. Повышает проницаемость кожи для активных компонентов препаратов, наносимых после его применения.

Такая вода хорошо подходит для масок на кожу лица, тонизирует и омолаживает кожу, уменьшает морщины, поры на коже лица.

При ОРЗ и гриппе полезно делать ингаляции с помощью этой воды. А при мигрени, если ей протирать виски, лоб и затылок, успокаивает головную боль. Как дезодорант хорошо втирать в кожу под мышками, а в качестве ополаскивателя после мытья головы вода очень полезна для волос.

В Париже на улице имени Скриба есть музей духов, открывшийся в 1982 году. «Душистый музей» разместился в особняке, выстроенном в 1860 году архитектором Лесуфаше. Там, под потолками с пышной лепниной, хрустальными люстрами, полотнами Фрагонара, в золоченой раме красуется средневековый рецепт «Воды королевы Венгрии», написанный на пергаменте.

Рецепт «Вода королевы венгерской» :

• 26 капель розмарина
• 12 капель лимона;
• 12 мелисы;
• 16 мяты;
• 1 розы;
• 6 неролы.

Источник

СЕКРЕТ МОЛОДОСТИ КОРОЛЕВЫ ВЕНГРИИ

Вода Венгерской Королевы (Hungarian Queen Water) была одним из первых европейских ароматических составов, или туалетной водой-ароматом, содержащим спирт. Эта формула, прославившаяся по всей Европе с эпохи Средневековья, была известна под названием «Вода Венгерской Королевы». Состав был получен алхимическим методом из розмарина и создан для королевы Елизаветы из Венгрии. Вода была создана по особому рецепту алхимиком, который обещал королеве, что она сохранит свою красоту до своей смерти.

Цветы розмарина собирают в особый день и час, погружают в спирт и настаивают один месяц, затем их вынимают из спирта и сжигают до белой золы, которую высыпают в настойку. После чего в нее погружают вторую порцию свежих цветов розмарина и также настаивают один месяц. Процесс приготовления препарата включает три настаивания и три сжигания. После его завершения настойку фильтруют и добавляют 5% смеси эфирных масел розмарина, лаванды, апельсина и лимона. Настойка дает более насыщенный аромат, чем просто добавление эфирных масел к воде и водке.

Согласно одним источникам, рецепт был составлен еще за сто лет до записи рецепта в 14 веке, и составил его испанский врач и алхимик Арнольдус де Вилланове (Arnaldus de Villanueva, 1240-1311).

Известный немецкий ученый, философ и алхимик Альберт Великий (Albertus Magnus, около 1200-1280) советовал принимать внутрь и растираться настойкой розмарина для омоложения кожи.

В 1370 году вода была подарена французскому королю Карлу Пятому Мудрому (Charles V le Sage, 1338-1380), известному своей страстью к ароматам. Дар был высоко оценен. Вода широко использовалась при дворе и вскоре о ней узнали и в других европейских странах.

Врачи единодушно уделяют столь важное место ароматам, духам и благовонным испарениям, поскольку убеждены в их удивительном свойстве: запахи как ничто иное способны обволакивать человека и проникать в глубину его тела. Вода упоминается в Лондонской Фармакопее 1683 года как средство, исцеляющее от многочисленных болезней. Вода Венгерской Королевы пользовалась высокой популярностью у знатных дам тех времён, ею ароматизировали одежду, носовые платки, перчатки, и вообще все, что можно.

В 17 веке вода снова используется в ароматических ритуалах самого «надушенного двора» Европы — двора Людовика XIV — короля-Солнца (1638-1715).

В эту эпоху медицинские средства и парфюмерия еще не разделялись. Душистая вода использовалась как средство туалета и при этом наделялась удивительными профилактическими и лечебными свойствами.

«Бленьи оглашает внушительный перечень целебных свойств этого состава, предназначенного как для наружного, так и для внутреннего применения:

• если смочить им затылок, виски и запястья, то он восстанавливает испарившиеся телесные духи, прочищает застойные нервы, улучшает память, придает рассудительности, силы и веселья, бодрит чувства;

• один лишь его запах излечивает головную боль и «пары»;

• если вложить в уши ватку, пропитанную им, это избавит от мокроты и шума в ушах;

• если нанести его на живот, это облегчит почти все брюшные боли;

• если нанести его на веки, это укрепит зрение;

• если омыть им все тело, это великолепно поможет при апоплексии, параличе, подагре и ревматизмах.

«Вода королевы Венгерской» помогает также при опухолях, ушибах и ожогах.»

Французская писательница маркиза Мадам де Севинье (фр. marquise de Sévign, 1626-1696), её дочь мадам де Гриньян, а также мадам не Ментенон (Françoise d’Aubigné Marquise de Maintenon, 1635-1719) были большими поклонницами воды L’Eau de la Reine d’Hongrie. В своих письмах к дочери Мадам де Севинье пишет: «Твоя вода Венгерской королевы вылечит меня еще до того, как это письмо достигнет Парижа». (письмо от 17 января 1676 года).

А госпожа де Ментенон настолько уверовала в благодетельные качества «Воды», что рекомендовала маленьким пансионеркам Сен-Сира, женского учебного заведения, основанного ею в 1686 году, регулярно использовать воду для защиты от дурного воздуха.

Формулу l’eau de la Reine de Hongrie, записал во времена ренессанса Николасу де Блегни (Nicolas de Blegny) в 1688 году.

Рой Гендер в своей книге «Perfume through the Ages» дает рецепт по книге Бэкмана «Beckmann’s History of Inventions» 1783 года. Тот же рецепт указывает Септимус Пиесс в 19 веке.

· Rectified alcohol 1 gallon

· Otto of English rosemary 2 oz.

· Otto of lemon-peel 1 oz.

· Otto of balm 1 oz.

· Otto of mint 1 drachm.

· Esprit de rose 1 pint

· Extract of fleur d’orange 1 pint

Тем не менее, Рой Гендерс (Roy Genders) в своей книге Perfume in the Garden предполагает, чтобы рецепт был датирован 1600-ми годами. Он цитирует «Историю изобретений» Бекмана/Beckmann’s History of Inventions, перевод книги, впервые опубликованной во Франкфурте в 1783 году.

Некоторые энциклопедии содержат указание, что Вода венгерской королевы содержит один ароматический компонент — розмарин. Так, в Household Cyclopedia (circa 1880) дается такой рецепт:

«Take of aqua vitae, four times distilled, 3 parts, the tops and flowers of rosemary, 2 parts. To be put together in a close-stopped vessel, And allowed to stand in a warm place during 50 hours, then to be distilled in an alembic, and of this, once every week, 1 dr. to be taken in the morning,either in the food or drink, and every morning the face and the diseased limb to be washed with it».

«Взять четырежды продистиллированную водку, — 3 части, и 2 части верхушек и цветов розмарина, соединить, герметично закупорить настаивать 50 часов в теплом месте, продистиллировать и продукт перегонки употреблять для умывания лица раз в неделю».

Henry Hartshorn также упоминает в The Household Сyclopedia, что оригинальный рецепт этого бесценного лосьона написан золотыми буквами в рукописном письме Елизаветы, королевы Венгрии, и якобы сохранился в одном из музеев Вены.

Зенита своей «душистой» славы «Вода королевы Венгрии» достигла в XVII в. Придворные и монархи, шурша оборками, распространяли аромат розмарина. Дамские подвязки душились (или, как говорят парфюмеры, «отдушивались») обязательно. Поэтому красивые, вышитые узорами подвязки, и находятся среди музейных экспонатов. Как и все остальное, что тоже непременно «отдушивалось»: головные уборы, платки, веера, даже мушки-родинки! И, естественно, перчатки. Последние вообще долгое время были одной из главных забот парфюмеров: модницы находили специфический запах кожи слишком грубым, и перед продажей перчатки нужно было ароматизировать. Так что при покупке этот аксессуар выбирали не только по фасону, но и по запаху!

В известной сказе Шарля Перро «Спящая красавица» Вода венгерской королевы (или «уксус», в переводе других авторов), упоминается как целительное средство, которым пытались вернуть к жизни погрузившуюся в сон принцессу.

«Как только она взяла в руки веретено, которое было очень острым, у нее закружилась голова, и принцесса, как и предсказала злая фея, уколола палец и упала, потеряв сознание. Перепуганная старушка принялась звать на помощь, которая пришла со всех сторон. Кто-то брызгал принцессе в лицо водой, кто-то ослабил шнурок её корсета, хлопал ладонями по её ладоням, и растирал её виски водой королевы Венгрии, но ничто не помогало вернуть её к жизни».

Вода Королевы Венгрии — натуральный ароматический продукт, оказывающий высокотонизирующее, омолаживающее и очищающее действие. Она придает силы, наполняет энергией, снимает умственную и физическую усталость. Активизирует микроциркуляцию, поэтому способствует выведению избытка жидкости и токсинов, улучшает венозный и лимфатический отток, снимает мышечную усталость. Повышает проницаемость кожи для активных компонентов препаратов, наносимых после его применения.

Популярность воды продолжалась до эпохи правления Наполеона I, когда славу воды потеснили цитрусовые итальянские одеколоны.

ПУТАНИЦА ИЗ ФАКТОВ И ЕЛИЗАВЕТ

Существует множество легенд о чудесной воде венгерской королевы.

Исторически имя Изабелла было вариантом Элизабет, а в рассматриваемый период они были иногда взаимозаменяемыми, или в одном документе «Святая Елизавета, королева Венгрии» это могло являться объединением нескольких людей. Эти легенды и документированные ссылки, в основном, относятся к началу и середине XVII века, поэтому детали могли запутаться в течение прошедших столетий. Точная дата изобретения воды теряется в истории. В равной степени неясно, кто в частности создал его. Некоторые источники говорят, что монах-отшельник, который первым дал его Элизабет, хотя, скорее всего, это сделал алхимик, который также мог быть монахом, тем самым примирив две традиции. Самые старые сохранившиеся рецепты требуют перегонки свежего розмарина (и, возможно, тимьяна) с сильным коньяком, а в поздних формулировках содержатся лаванда, мята, шалфей, майоран, цветок, апельсиновый цвет и лимон.

Но основной версией принято считать, что Вода венгерской королевы была впервые создана для королевы Венгрии Elisabeth of Poland (1305-1380), которую также называют Изабеллой или королевой венгерской Эржебет (Эльжбета). Елизавета была королевой концертом Венгрии и регентом Польши. Хотя детали её жизни не соответствуют тем, которые встречаются в более распространенных легендах.

Эльжбета родилась в 1305 году (Елизавета Польская, польск. Elżbieta Łokietkówna венг. Piast Erzsébet; Elizabeth, Queen of Hungary 1305 — 29 декабря 1380). Она была родной сестрой Казимира III Великого, Короля Польши.

Эльжбета прожила долгую жизнь — 75 лет. Она вышла замуж в 1320 году за Карла I Ро́берта (Шаробера), короля Венгрии и Хорватии с 1310 года, и стала его третей женой. Ни одна из двух предшествующих жен не была в состоянии обеспечить наследника престола, так что король выбрал себе новую жену. Это был брак-союз между двумя королевствами, который должен был послужить политическим интересам и обеспечить трон. И Элизабет сыграла свою роль, подарив королю ему пять сыновей и две дочери. Елизавета была матерью короля Людовика Великого.

Согласно легенде, Королева стала замечать, как постепенно увядали её красота и здоровье. Однажды, совершая конную прогулку в лесу, она встретила алхимика и попросила его приготовить лосьон, который помог бы ей вернуть красоту и привлекательность. Алхимик приготовил такой лосьон на основе алхимической настойки из розмарина с добавлением омолаживающих и освежающих эфирных масел и других секретных ингредиентов, которые придавали смеси чудесный аромат. Он сказал, что этот освежающий напиток имеет магические свойства, предназначенные для восстановления утраченной молодости. В скором времени к Королеве Эржебет вернулись потерянное здоровье и красота. Рецепт хранился в большой тайне, а для улучшения свойств алхимик королевы добавлял в него экстракты мяты, лаванды, шалфея, лимона, цветы апельсина и майоран. Он гордится тем, что микстура отгоняет эпидемии и возвращает молодость и красоту. Он рекомендовал королеве выпивать по полстакана перед сном, а также делать омовения лосьоном. Личный врач королевы настаивал на том, что вода была хороша для ревматизма и подагр, а в то время королеве было 65 лет.

Еще более маловероятно, что это может быть святая Елизавета Венгерская, жившая раньше в 1207-1231, и она не была королевой. Также следует обратить внимание на тот факт, что техника дистилляции стала известна в Европе только между 1150 и 1250 годами.

Другая реально существовавшая королева Изабелла Венгерская (Elizabeth of Hungary the widow, Queen of Serbia/Erzsébet, 1255–1313), была младшим ребенком короля Карла Иштвана V, короля Венгрии и его супруги Елизаветы Куманской, также кажется слишком ранней, чтобы быть сильным кандидатом на победу.

Существует также большая вероятность того, что вода в действительности связана с невесткой Елизаветы Польской — Елизаветой, королевой Венгрии (Elizabeth of Bosnia 1339-1387), женой и вдовой Луи Великого/Louis the Great.

Луи Великий (1342–1382), который был королем Венгрии и Хорватии с 1342 года и королем Польши с 1370 года. Он был первым ребенком Чарльза I Венгерского и его жены Елизаветы Польской. В 1387 году Элизабет была задушена охранниками на глазах своей средней дочери Марии. Её прах покоится в Базилике Секешфехервар.

Источник