Фразеологизм возить воду значение

Возить воду

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Возить воду» в других словарях:

возить воду — сосать кровь, тянуть жилы, перегружать, ездить, ездить верхом, гнуть в три погибели, драть семь шкур, драть три шкуры, эксплуатировать, в дугу сгибать, высасывать кровь, пить кровь, выжимать пот, обременять, выжимать весь пот, выжимать соки,… … Словарь синонимов

Возить воду — на ком. Разг. Обременять кого л. крайне тяжёлой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его добрым, покладистым характером. ФСРЯ, 75; БМС 1998, 87 … Большой словарь русских поговорок

возить воду на ком-л. — обременять кого либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его покладистым характером. Фразеологизм является редукцией пословицы “на сердитых воду возят” … Справочник по фразеологии

ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля

воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов

возить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожу, ты возишь, он/она/оно возит, мы возим, вы возите, они возят, вози, возите, возил, возила, возило, возили, возящий, возимый, возивший, возя 1. Когда вы регулярно возите какие то предметы куда то … Толковый словарь Дмитриева

возить — вожу, возишь; нсв. 1. кого что. = Везти (1 зн.; но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём). В. пассажиров. В. почту. В. на машине. В. в горы. В. к врачу. 2. чем. Разг. Двигать чем л. в разных… … Энциклопедический словарь

возить — вожу/, во/зишь; нсв. см. тж. возиться, возка 1) кого что = везти 1) (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём) Вози/ть пассажиров … Словарь многих выражений

Воду возить можно — на ком. Новг., Пск. Шутл. О сильном, здоровом человеке. НОС 3, 92; СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок

Концы в воду — Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Значение словосочетания «возить воду»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: хлад — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «провести&raquo

Ассоциации к слову «вода&raquo

Синонимы к словосочетанию «возить воду&raquo

Предложения со словосочетанием «возить воду&raquo

• За ними традиционный блокадный атрибут – детские саночки, на которых в блокаду возили воду и покойников.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «возить воду»

• Каменные бани, обложенные порфиром, мраморные водоемы и прохладные фонтаны устроил царь, повелев провести воду из горных источников, низвергавшихся в Кедронский поток, а вокруг дворца насадил сады и рощи и развел виноградник в Ваал-Гамоне.

Сочетаемость слова «провести&raquo

Сочетаемость слова «вода&raquo

Понятия, связанные со словосочетанием «возить воду»

Афоризмы русских писателей со словом «провести&raquo

• Немыслимо провести границу там, где кончаются предчувствия и начинается подлинная любовь.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «возить воду&raquo

За ними традиционный блокадный атрибут – детские саночки, на которых в блокаду возили воду и покойников.

Годится только в наложницы да ещё возить воду.

Это можно сравнить с той старой лошадью, на которой денно и нощно возят воду, а потом рассчитывают, что эта бедолага возьмёт первое место в забеге с жеребцами, которые занимаются исключительно тем, что живут себе в удовольствие и время от времени испытывают свои силы в игровых забегах.

Источник

Возить воду

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое «Возить воду» в других словарях:

возить воду — сосать кровь, тянуть жилы, перегружать, ездить, ездить верхом, гнуть в три погибели, драть семь шкур, драть три шкуры, эксплуатировать, в дугу сгибать, высасывать кровь, пить кровь, выжимать пот, обременять, выжимать весь пот, выжимать соки,… … Словарь синонимов

Возить воду — на ком. Разг. Экспрес. Взваливать на кого либо тяжёлую, непосильную работу; обременять работой кого либо. [Кукушкина:] Уступи им, так они готовы на нас хоть воду возить (А. Островский. Доходное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка

возить воду на ком-л. — обременять кого либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого л., пользуясь его покладистым характером. Фразеологизм является редукцией пословицы “на сердитых воду возят” … Справочник по фразеологии

ВОЗИТЬ — ВОЗИТЬ, везти, важивать что на чем, доставлять, переправлять, передвигать с одного места на другое, гужом (на колесах или на полозу), вьюком, водою на судах и пр. Важивать также ·многокр. водить и вадить, откуда троякое ·знач. предложных глаголов … Толковый словарь Даля

воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов

возить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вожу, ты возишь, он/она/оно возит, мы возим, вы возите, они возят, вози, возите, возил, возила, возило, возили, возящий, возимый, возивший, возя 1. Когда вы регулярно возите какие то предметы куда то … Толковый словарь Дмитриева

возить — вожу, возишь; нсв. 1. кого что. = Везти (1 зн.; но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём). В. пассажиров. В. почту. В. на машине. В. в горы. В. к врачу. 2. чем. Разг. Двигать чем л. в разных… … Энциклопедический словарь

возить — вожу/, во/зишь; нсв. см. тж. возиться, возка 1) кого что = везти 1) (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях и не за один приём) Вози/ть пассажиров … Словарь многих выражений

Воду возить можно — на ком. Новг., Пск. Шутл. О сильном, здоровом человеке. НОС 3, 92; СПП 2001, 22 … Большой словарь русских поговорок

Концы в воду — Концы въ воду (и разговора нѣтъ). Въ куль да въ воду (мордовскій судъ). Съ камнемъ (въ куль) да и въ воду. Ср. Всякій убытокъ, чѣмъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ такъ и концы въ воду. Фонвизинъ. Недоросль. 1, 5. Скотининъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Зачем возят воду на обиженных? Рассказываем об основных версиях

Фразу «на обиженных воду возят» обычно произносят как упрек в излишней эмоциональности, злопамятности, ранимости. Что ж, иметь дело с настоящим «капризником» действительно не особенно приятно.

Но само по себе выражение «на обиженных воду возят» можно толковать по-разному. Вот и версий о его происхождении и первоначальном значении тоже несколько:

1. В «доводопроводные» времена в городах были известные сложности с обеспечением населения то питьевой водой, то водой для хозяйственных нужд. Но до Петра I жители городов на Руси как-то обходились своими силами, и только император, начав строительство новой столицы, издал указ, чтобы по городам постоянно курсировали водовозы на телегах, перевозивших бочки, из которых воду раздавали (или продавали недорого) жаждущим горожанам.

Нередки были случаи, когда человек, развозивший воду, оказывался корыстен и нечист на руку. Даже на воде можно «навариться», если продавать ее по завышенной цене. Например, уже в XIX веке вода стоила всего 7 копеек серебром в год, и эту цену можно было легко завысить себе в угоду, сославшись, например, на погодные условия.

Недобросовестных водовозов, уличенных в мошенничестве, наказывали, отбирая у них лошадей. Бедолаги были вынуждены впрягаться в повозку с бочкой и передвигать ее своими силами.

Само собой, такое наказание усложняло жизнь и, мягко говоря, портило настроение тем, кто был наказан. Поэтому в трактовке данной версии фраза «на обиженных воду возят» напрямую относится к провинившимся водовозам, которые отбывали наказание до особого распоряжения.

2. Другая версия тоже связана с транспортировкой воды. Но на сей раз в ранг «обиженных» попадали лошади. Породистых, сильных и здоровых скакунов конезаводчики отдавали в распоряжение армии, использовали на скачках и продавали богатым господам на племя за бешеные деньги. А вот тех, кого «браковали» по тем или иным причинам (строптивость, порча породы, патология в развитии, болезни и т. п. ), то есть «обиженных» , обрекали на тяжелый лошадиный труд. Часто именно эти клячи как раз и тянули по улицам города телеги с бочками, наполненными водой.

3. В некоторых источниках поговорка имеет продолжение: «на обиженных воду возят, а на добрых сами ездят» . Как вариант: «на сердитых воду возят, а на добрых сами ездят» . В этом случае высказывание приобретает уже не буквальный, а иносказательный смысл, сопоставимый со значением, приводимым в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова: «использование кротости, безответности, беззащитности, доброты другого человека в своих целях; корыстное манипулирование кем-либо, не имеющим возможности или желания сопротивляться».

4. У В. И. Даля в «Пословицах и поговорках русского народа» есть и еще один вариант пословицы: «На сердитых воду возят на упрямой лошади» . «Сердитый» и « сердце» — родственные слова, ибо именно сердце в религиозном понимании — место гнева, смертного греха, который нужно искупать послушанием и непосильным трудом. «Гнев» же и «огонь» — тоже родственные слова.

То есть выражение «на обиженных воду возят» — своего рода предупреждение гневливому человеку, которому не помешало бы притушить «водой» свою горячность, умерить пыл.

С другой стороны, кто же доверит сердитому вознице доставку ценного груза? Сердитому и обиженному остается одно — идти в водовозы. Если по пути и расплещет воду — невелика потеря.

Источник

Возить воду

На ком. Разг. Экспрес. Взваливать на кого-либо тяжёлую, непосильную работу. Обременять работой кого-либо. [Кукушкина:] Уступи им, так они готовы на нас хоть воду возить (А. Островский. Доходное место).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

Кому. Устар. Книжн. Льстиво восхвалять кого-либо. В Петербурге молва о Ваших делах громка и справедлива, мой друг Булгарин называет Вас героем нынешнего царствования, и Родофиникин в официальных бумагах возжигает Вам фимиам своей фабрики (Грибоедов. Письмо И. Ф. Паскевичу, 6 сент. 1828).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Устар. Шутл. Пригодный для любого дела, для всякой работы. — Вятки-с, они у меня возят воду и воеводу. Я на них в город езжу, в дорогах вёрст по семидесяти делаю, не кормя (Писемский. Виновата ли она?).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ВОЗНОСИТЬ ГЛАС (МОЛЬБУ). ВОЗНЕСТИ ГЛАС (МОЛЬБУ). Устар. Высок. Обращаться с просьбой, мольбой к богам, царю и т. П. Я возносил мольбы Астарте и Гекате (Брюсов. Я). Мазепа в горести притворной К царю возносит глас покорный (Пушкин. Полтава).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ВОЗНОСИТЬСЯ В ГОРДЫНЕ. ВОЗНЕСТИСЬ В ГОРДЫНЕ. Устар. Быть гордым. Не считаться с окружающими людьми. — Жалко мне тебя, господин Никитин, что-то подозрительно шибко начали ласкать тебя на Западе. Смотри — головка не закружилась бы. Не вознесись в гордыне, не выпрыгни из штанов… Опасаюсь — кино тебя развратит, лёгкие деньги и всякие западные поклонницы… Паришь, как ангел, не приземлись, как чёрт (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдо..

Дополнительный поиск Возить воду

Источник